Ord på Sollerömål
Tabellen nedan är ett utdrag ur boken ”Färder frå Sold” som är skapad av Margit Andersson och Suzanne Daneielsson.
Revidering och komplettering pågår.
Har du tips eller synpunkter? Kontakta gärna Syvia Måsan:
sylviamasan@gmail.com eller TFN 073-956 64 10
Några ord på sollerömål
ä
Svenska: det Ordklass: pron Böjningar: Sammansatt: Exempel:
ä
Svenska: vad, hursa, vasa Ordklass: i Böjningar: Sammansatt: Exempel: A du sitt on nå, ä=har du sett henne? Ä ?=vad sade du?Hursa?
a
Svenska: a (bokstaven) Ordklass: n Böjningar: ’-ä, =, -i Sammansatt: Exempel: Skriv je Anna= skriv bokstaven A
a
Svenska: ha, hava Ordklass: v Böjningar: a, add (ä) , afft Sammansatt: Exempel: Ex. I a ve a Ryssum å plöja a dämm så a so mytji=jag har varit i […]
a
Svenska: till, åt Ordklass: prep Böjningar: Sammansatt: Exempel:
aaj
Svenska: aj! Ordklass: i Böjningar: Sammansatt: Exempel:
åbäk
Svenska: åbäke Ordklass: n Böjningar: åbä-tjä, =, -tji (-tji, -kum) Sammansatt: Exempel: Uff, uka ljot åbäk= usch, vilket hemskt åbäke
abårr
Svenska: aborre Ordklass: m Böjningar: ’-an, -är, -är, (-im, -um) Sammansatt: Abårrgard=gårds- namn, -mjärd, -kamar (skämtsamt om fiskevatten.) Exempel:
abässt
Svenska: alfabet Ordklass: n Böjningar: ’-ä, (-i) Sammansatt: grov-abässtä=stora bokstäver (majuskler) Exempel:
abes-bok
Svenska: ABC-bok Ordklass: f Böjningar: bo-tji, bökrär, bökrär (-tjän, bökrum) Sammansatt: Exempel:
abugå
Svenska: armbåge Ordklass: m Böjningar: ’-n, -när, -när (-m, -um) Sammansatt: Exempel:
äd (a)
Svenska: kvinna som slött ligger kvar i sängen Ordklass: f Böjningar: ’-o, -or, -or (-on, -um) Sammansatt: Exempel: Uku äd (a) eta va då! =vilken slöfock det där var då!