Ord på Sollerömål
Tabellen nedan är ett utdrag ur boken ”Färder frå Sold” som är skapad av Margit Andersson och Suzanne Daneielsson.
Revidering och komplettering pågår.
Har du tips eller synpunkter? Kontakta gärna Syvia Måsan:
sylviamasan@gmail.com eller TFN 073-956 64 10
Några slumpmässigt valda ord
esi
Svenska: hässja
Ordklass: v
Böjningar: es-jär, -jät, -ja
Sammansatt:
Exempel:
skråkkån
Svenska: skrynklig, veckig
Ordklass: a
Böjningar: skråkkå-gär, -gäst
Sammansatt:
Exempel: Skråkkån i ogum= ...
lèssam
Svenska: ledsam
Ordklass: a
Böjningar: '-mär, -mäst
Sammansatt:
Exempel:
vèj (a)
Svenska: viga
Ordklass: v
Böjningar: '-är, -ät, -a
Sammansatt:
Exempel: Dämm vejät si i tjörrtjon=de vigde ...
stjýl
Svenska: skyl
Ordklass: m
Böjningar: ´-n, `-är, `-är (`-im, `-um)
Sammansatt:
Exempel: Samling av sädes ...
fånån
Svenska: fjollig
Ordklass: a
Böjningar: fånå-gär, -gäst
Sammansatt:
Exempel:
régäl
Svenska: rigel, skjutbar stängningsan -ordn.på dörr
Ordklass: m
Böjningar: reg-län, -lär, -lär (-lim, ...
öt (a)
Svenska: hytta, höta
Ordklass: v
Böjningar: '-är, -ät, -a
Sammansatt:
Exempel: Öt minn nävåm= hytta med ...
tjitålld
Svenska: kittlig
Ordklass: a
Böjningar: '-är, -äst
Sammansatt:
Exempel:
dùkktär
Svenska: doktor
Ordklass: m
Böjningar: dukkt-ärn, -rär, -rär (-ärim, -rum)
Sammansatt:
Exempel:
rängnån
Svenska: regnig
Ordklass: a
Böjningar: rängnå-gär, -gäst
Sammansatt:
Exempel:
Más
Svenska: Mats, bokstaven M
Ordklass: e
Böjningar:
Sammansatt: '-fok, -gard
Exempel: Sätt å jänn mas= skriv ett M
Hittar inget!
Bokstavsordning
a
Svenska: a (bokstaven)
Ordklass: n
Böjningar: '-ä, =, -i
Sammansatt:
Exempel: Skriv je Anna= ...
a
Svenska: ha, hava
Ordklass: v
Böjningar: a, add (ä) , afft
Sammansatt:
Exempel: Ex. I a ve a ...
a
Svenska: till, åt
Ordklass: prep
Böjningar:
Sammansatt:
Exempel:
ä
Svenska: vad, hursa, vasa
Ordklass: i
Böjningar:
Sammansatt:
Exempel: A du sitt on nå, ...
aaj
Svenska: aj!
Ordklass: i
Böjningar:
Sammansatt:
Exempel:
abårr
Svenska: aborre
Ordklass: m
Böjningar: '-an, -är, -är, (-im, -um)
Sammansatt: Abårrgard=gårds- ...
abässt
Svenska: alfabet
Ordklass: n
Böjningar: '-ä, (-i)
Sammansatt: grov-abässtä=stora bokstäver ...
abes-bok
Svenska: ABC-bok
Ordklass: f
Böjningar: bo-tji, bökrär, bökrär (-tjän, bökrum)
Sammansatt:
Exempel:
abugå
Svenska: armbåge
Ordklass: m
Böjningar: '-n, -när, -när (-m, -um)
Sammansatt:
Exempel:
àdd (a)
Svenska: öra
Ordklass: f
Böjningar: '-o, -or, -or (-on, -um)
Sammansatt:
Exempel: ...
ader
Svenska: addera
Ordklass: v
Böjningar: '-är, -ät, -a
Sammansatt:
Exempel:
adisjón
Svenska: addition
Ordklass: m
Böjningar:
Sammansatt:
Exempel: Yngre sollerömål.
aditto
Svenska: aderton
Ordklass: r
Böjningar:
Sammansatt: adittonundratalä =1880-t
Exempel: ...
afäkt
Svenska: gest
Ordklass: m
Böjningar: '-n, -är, -är, (-im, -um)
Sammansatt:
Exempel:
afär
Svenska: affär
Ordklass: m
Böjningar: '-n, -är, -är (-im, -um)
Sammansatt: afärs-man, -tag= ...
afftå-val
Svenska: aftonvard, (måltid)
Ordklass: f
Böjningar: '-i, -är, -är (-n, -um)
Sammansatt:
Exempel:
aftek
Svenska: apotek
Ordklass: n
Böjningar: afte-tjä, =, -tji, (-tji, -kum)
Sammansatt: ...
aftekär
Svenska: apotekare
Ordklass: m
Böjningar: aftek-ärn, -rär, -rär (-ärim, -rum)
Sammansatt:
Exempel:
agäl
Svenska: hagla
Ordklass: v
Böjningar: ag-lär, -lät, -la
Sammansatt:
Exempel:
ágäl
Svenska: hagel
Ordklass: n
Böjningar: ag-lä, =, -li, (-li, -lum)
Sammansatt: '-byss, -skot, ...
agär
Svenska: havre
Ordklass: m
Böjningar: ag-ran, -, -, (-ram, -, )
Sammansatt:
Exempel:
aglin
Svenska: vacker (även tämligen, mycket el.stor)
Ordklass: a
Böjningar: agli-gär, ...
agústi
Svenska: augusti
Ordklass: e
Böjningar:
Sammansatt:
Exempel:
ájj
Svenska: haj
Ordklass: m
Böjningar: '-än, `-är, `-är, (`-im, `-um)
Sammansatt:
Exempel:
ák
Svenska: hak
Ordklass: n
Böjningar: a´-tjä, ´=, ´- tji, (`-tji, `-kum)
Sammansatt:
Exempel:
akård
Svenska: samtal
Ordklass: n
Böjningar: '-ä, =, -i (-i, -um)
Sammansatt:
Exempel:
ákk
Svenska: innanmäte i slaktdjur (ränta) , hack, skära
Ordklass: n
Böjningar: a´-ttjä, ´=, ´-ttji ...
àkk (a)
Svenska: hacka, gräla
Ordklass: v
Böjningar: '-är, -ät, -a
Sammansatt: akk-mat=föremål för ...
àkk (a)
Svenska: hacka, lågt spelkort
Ordklass: f
Böjningar: '-o, -or, -or, (-on, -um)
Sammansatt: ...
akk-spit
Svenska: hackspett
Ordklass: m
Böjningar: '-n, -är, -är, (-im, -um)
Sammansatt:
Exempel:
àkkäls
Svenska: hackelse
Ordklass: n
Böjningar: '-ä (-i)
Sammansatt:
Exempel: Sönderhackad halm, hö ...
àkkån
Svenska: grälsjuk
Ordklass: a
Böjningar: akkå-gär, -gäst,
Sammansatt:
Exempel:
akkodér (a)
Svenska: samspråka
Ordklass: v
Böjningar: '-är, -ät, -a
Sammansatt:
Exempel:
ákks
Svenska: sädesax, ax på nyckel
Ordklass: n
Böjningar: ´-ä, ´=, ´-i, (`-i, `-um)
Sammansatt: ...
ákks
Svenska: ax på nyckel
Ordklass: n
Böjningar:
Sammansatt:
Exempel:
akksull
Svenska: axel, hjulaxel
Ordklass: m
Böjningar: '-n, -är, -är (-im, -um)
Sammansatt:
Exempel:
àkkt (a)
Svenska: akta, vakta, bry sig om
Ordklass: v
Böjningar: '-är, -ät, -a
Sammansatt:
Exempel: ...
akkt-å
Svenska: ta i akt, upp- märksamma
Ordklass: v
Böjningar: aktär-å, aktät -å, ...
aksjón
Svenska: auktion
Ordklass: m
Böjningar: '=, -är, -är (-im, -um)
Sammansatt: aksjóns-klubba
Exempel:
aksjonér (a)
Svenska: '-är, -ät, -a
Ordklass: v
Böjningar:
Sammansatt:
Exempel:
aksjonist
Svenska: auktionist
Ordklass: m
Böjningar: '-n, -är, -är (-im, -um)
Sammansatt:
Exempel:
aku
Svenska: haka
Ordklass: f
Böjningar: '=, -r, -r, (-n, -m)
Sammansatt: '-skägg, -ätt= hak- ...
ál
Svenska: hal
Ordklass: a
Böjningar: '-är, -äst
Sammansatt: '-äjs=hal is, -skodd= skor som är ...
àlk (a)
Svenska: halka, slinta
Ordklass: v
Böjningar: '-är, -ät, -a
Sammansatt:
Exempel: Alk ...
àlkån
Svenska: hal
Ordklass: a
Böjningar: alkå-gär, -gäst
Sammansatt:
Exempel: Ä e alkått utå väjm i dag
àlls (a)
Svenska: halsa (byggterm)
Ordklass: v
Böjningar: '-är, -ät, -a
Sammansatt:
Exempel:
allt
Svenska: förvisso
Ordklass: adv
Böjningar:
Sammansatt:
Exempel: Nug e ä då so, allt!= ...
alltar
Svenska: altare
Ordklass: n
Böjningar: '-ä, =, -i, (-i, -um)
Sammansatt: '-taväl
Exempel: ...
àln
Svenska: mäta m.alnmått
Ordklass: v
Böjningar: '-är, -ät, -a
Sammansatt:
Exempel:
áln
Svenska: aln
Ordklass: f
Böjningar: ´-i, `-är, `-är (´-än, `-um)
Sammansatt: '-käpp, -änd= en ...
áls
Svenska: hals
Ordklass: m
Böjningar: ´-n, `-är, `-är (`-im, `-um)
Sammansatt: '-bränn, kläd, ...
álv
Svenska: halv
Ordklass: a
Böjningar:
Sammansatt: alftn/alvan=hälften, -aln, -att, ...
ám
Svenska: (vi) har
Ordklass: v
Böjningar: a, add (ä) , afft
Sammansatt:
Exempel: Första ...
àm-bus
Svenska: hamnbuse, hamnarbetare
Ordklass: m
Böjningar: '-n, -är-är (-am, -um)
Sammansatt:
Exempel:
åmån
Svenska: maskrik
Ordklass: a
Böjningar: åmå-gär, -gäst
Sammansatt:
Exempel:
ammbär
Svenska: hamra
Ordklass: v
Böjningar: ammb-rär, -rät, -ra
Sammansatt:
Exempel: Jfr ammrer
ámmi
Svenska: spökeri efter död person, gengångare
Ordklass: f
Böjningar:
Sammansatt:
Exempel: ...
ammrer
Svenska: hamra oupphörligt
Ordklass: v
Böjningar: '-är, -ät, -a
Sammansatt:
Exempel: Jfr.ammbär
án
Svenska: han, man (obest.pron.)
Ordklass: pron
Böjningar:
Sammansatt:
Exempel: Den onde:Män ...
ana
Svenska: annan, annat
Ordklass: pron
Böjningar:
Sammansatt: vän-ana=varandra, varannan, ...
anakk
Svenska: almanacka
Ordklass: f
Böjningar: '-o, -or, -or (-on, -um)
Sammansatt:
Exempel:
anälld
Svenska: annat än, utan att
Ordklass: prep
Böjningar:
Sammansatt:
Exempel: Ä va full int ...
anas
Svenska: annars
Ordklass: adv
Böjningar:
Sammansatt:
Exempel: Äldr. form: anast, änäs
anbod
Svenska: anbud
Ordklass: n
Böjningar: '-ä, =, -i, (-i, -um)
Sammansatt:
Exempel:
Andes
Svenska: Anders
Ordklass: e
Böjningar:
Sammansatt: '-byl=farbror/mor-bror Anders, -mäss=30 ...
andjiläin
Svenska: angelägen
Ordklass: a
Böjningar: andjiläi-gär, -gäst
Sammansatt:
Exempel:
àngnån
Svenska: full med angnar
Ordklass: a
Böjningar: angnå-gär, -gäst
Sammansatt:
Exempel:
Àngnmör
Svenska: Agnmyren
Ordklass: e
Böjningar:
Sammansatt:
Exempel:
Ànn (a)
Svenska: Anna
Ordklass: e
Böjningar:
Sammansatt: '-fasstär, -måsstär, -mäss=9 dec. ...
annangg
Svenska: anhang
Ordklass: n
Böjningar: annang-djä, =, -dji, (-dji, -gum)
Sammansatt:
Exempel:
ànnd
Svenska: andedräkt
Ordklass: m
Böjningar: '-an (-am)
Sammansatt:
Exempel: Andan syns=ande- ...
ánnd
Svenska: hand
Ordklass: f
Böjningar: '-´-i, ´änndär, ´änndär, (´-n, `-um)
Sammansatt: ...
ännd
Svenska: ända, så långt som
Ordklass: adv
Böjningar:
Sammansatt:
Exempel: Ännd dässt ...
ànnd (a)
Svenska: andas
Ordklass: v
Böjningar: '-äs, -äs, -as
Sammansatt:
Exempel: An anndäs so ...
ànnd (ä)
Svenska: andeväsen, helig ande
Ordklass: m
Böjningar: '-an, -är, -är (-am, -um)
Sammansatt: ...
ànndån
Svenska: händig
Ordklass: a
Böjningar: anndå-gär, gäst
Sammansatt:
Exempel: Anndån åv si= ...
ànndär
Svenska: 2:a
Ordklass: r
Böjningar:
Sammansatt: '-ningg=sula under, anndär-åringg= 2-årig ...
anngo
Svenska: angå
Ordklass: v
Böjningar: anngor, andjikk, angänndji
Sammansatt: '-rutan=roten ...
anngrod
Svenska: andra grödan
Ordklass: m
Böjningar: '-an (-am )
Sammansatt: anngrods-esi= hässja för ...
ànnkån
Svenska: hankig, klen, krasslig
Ordklass: a
Böjningar: ànnkå-gär, -gäst
Sammansatt:
Exempel:
Hittar inget!
