Ord på Sollerömål
Tabellen nedan är ett utdrag ur boken ”Färder frå Sold” som är skapad av Margit Andersson och Suzanne Daneielsson.
Revidering och komplettering pågår.
Har du tips eller synpunkter? Kontakta gärna Syvia Måsan:
sylviamasan@gmail.com eller TFN 073-956 64 10
Några slumpmässigt valda ord
yls (a)
Svenska: hylsa
Ordklass: f
Böjningar: '-o, -or, -or (-on, -um)
Sammansatt:
Exempel:
kövån
Svenska: kärv, trög, motig
Ordklass: a
Böjningar: kövå-gär, -gäst
Sammansatt:
Exempel:
nàkk (ä)
Svenska: nacke, huvud, skalle
Ordklass: m
Böjningar: '-an, -är, -är, (-am, -um)
Sammansatt: '-stjinn=skinn, ...
kåpp
Svenska: klimp
Ordklass: m
Böjningar: ´-än, `-är, `-är (`-im, `-um)
Sammansatt: '-velingg=välling
Exempel:
skràtt (a)
Svenska: skratta
Ordklass: v
Böjningar: '-är, -ät, -a
Sammansatt:
Exempel:
bód
Svenska: bud, anbud
Ordklass: n
Böjningar: ´-ä, ´=, ´-i (`-i, `-um)
Sammansatt:
Exempel: Stjikk bod=skicka bud
bysst (a)
Svenska: moment i linberedning
Ordklass: v
Böjningar: '-är, -ät, -a
Sammansatt:
Exempel:
ufanslin
Svenska: oformlig, åbäkig, ohanterlig
Ordklass: a
Böjningar: ufansli-gär, -gäst
Sammansatt:
Exempel:
jätå
Svenska: mat
Ordklass: n
Böjningar: oböjligt
Sammansatt:
Exempel:
fämm (a)
Svenska: femma
Ordklass: f
Böjningar: '-o, -or, -or (-on, -um)
Sammansatt:
Exempel:
päss
Svenska: pers, strapats
Ordklass: m
Böjningar: ´-n, `-är, `-är (`-im, `-um)
Sammansatt:
Exempel: Ä va jänn ...
esi
Svenska: hässja, ässja
Ordklass: f
Böjningar: es-jo, -jor, -jor (-jon, -jum)
Sammansatt: esi-kråkå=stolpe i ...