Resultat för " "

Färdär frå Soldn

Färdär frå Soldn

I december 1999 skedde något viktigt för Sollerön och dess befolkning. Boken "Färdär frå Soldn" kom ut. Vid besök hos Dalabygdens redaktion i Borlänge strax före jul fann jag ett mycket aktuellt material om hur arbetet med soldmålsboken startade för nästan exakt 30 år...

En dialektlänk mellan öst och väst

En dialektlänk mellan öst och väst

För snart 2000 år sedan frigjorde sig de nordiska språken från de övriga german­ ska. På den tiden hade nationsspråken i Norden ännu inte utvecklats. Istället hade man ett gemensamt urspråk: urnordiskan. Detta var inte enhetligt utan varie­rade geografiskt över...

Soldmål (Sollerömål) – ett modersmål

Soldmål (Sollerömål) – ett modersmål

Ja, nu vet innt i umm i sa bruk soldmål älld svännska, männ ä lä full su va svännsko, då ä sa va so långt. Ä e ju innt so månggär så e voni leså soldmål. Idag är attityden till dialekter positivare än någonsin tidigare, vilket märks både i media och i det intresse som...

Värsta målet

Värsta målet

- Mamma, hojtade äldsta dottern i telefonen en gång förra sommaren när hon vikarierade som lokalreporter på fjärran sydsvensk landsbygd. Vad betyder vispesticka? Hon hade bevistat en gammaldags ängsslåtter och skulle nu skriva om seder som var självklara i...

Dalmålen

Dalmålen

Skopbliomär Foto: Torbjörn Nääs En skatt som bevaras och förändras Övre Dalarnas folkmål – de egentliga dalmålen – har många ålderdomliga drag. Sinsemellan uppvisar målen i de 21 socknar där de talas en mängd variationer i uttal och uttryck. Dialektsplittringen i...

Åv gåmålt

Åv gåmålt

Foto: Torbjörn Nääs Ä va jänn dag då i älld-å pysjät å sulld sårrter litä i nå paper. Bässt ä va, fann i att jänn litn pap-assk. Upå lutji stodd ä: »Extra rapid Konkurrens Torrplåtar. Fotografiskt Handelshus, Malmö. 1/1 duss 2:50«. Gambäl glasplåtär, då föståss. Ättär...

Mer gåmålt soldmål

Mer gåmålt soldmål

Foto: Torbjörn Nääs I Sool-Öen frå i fjord – år 2020 – finns ä jänn litn berättäls så jättär ”Åv gåmålt”. Ä anndlär umm gåmålt soldmål. I a ju afft turn tä fin-att je liti pap-låd ättär Ryss Niss, da an add sambla lappär, fullär i gambäl soldord. Släjkä så knapast e i...

Färdär

Färdär

Foto: Torbjörn Nääs Ordboken heter »Färdär frå Soldn« – Spår från Sollerön. Färdär är ett gammalt ord för spår, fotspår, lämningar efter någonting. Om den dagen kommer, då alla solleröbor talar svenska, då finns det hjälp att få. Ordboken har en lång historia 1915...

Ortnamn och arkivalier

Ortnamn och arkivalier

Av fil. dr Bror Linden Många av våra äldre ortnamn är i sin nutida form dunkla eller helt obegripliga. Andra kan till en del vara ombildade och missvisande. Som exempel på detta senare förhållande må nämnas Rostberg rå'sstbjär, ett fäbodberg inom Mora. Namnet skrevs i...

Några diftongvarianter i Sollerömål och grannmål i Ovansiljan

Några diftongvarianter i Sollerömål och grannmål i Ovansiljan

Dialekternas framtid i Övre Dalarna har blivit en fråga av stor vikt för hembygdsvården. Skall det fornspråkliga arvet i Ovansiljan med dess medeltida ljud- och böjningsformer kunna bibehållas för framtiden och brukas rent och opåverkat i olika socknar? Eller är de...